"Не понимаю это слово". Талиева просит использовать в законопроектах кыргызские слова
Депутат Камила Талиева призывает государственные органы использовать кыргызские термины при разработке законопроектов на государственном языке.
19 мая на заседании комитета Жогорку Кенеша по финансам, бюджету, предпринимательству и развитию конкуренции, в ходе обсуждения законопроекта "Об обязательном страховании жилых помещений от пожара и стихийных бедствий", она отметила, что в документе используется термин "такафул".
"Мы какое государство? Светское? Да. Есть государственный язык? Есть. В проекте используется термин "такафул". В кыргызском языке есть десятки синонимов. Почему мы так не уважаем свой государственный язык и стесняемся его использовать? Почему боимся? Давайте такие термины на своем языке писать. Иначе это превращается в привычку. Это язык Манаса, богатый язык. Почему не используем свои кыргызские термины. И таких случаев - десятки! Мы светское государство! И синонимов полно! Я, например, не понимаю это слово. Пишите по-кыргызски. Если такие законопроекты будут приходить, надо отклонять их. Используйте наши слова", - возмутилась Талиева.
Заместитель министра экономики и коммерции Беназир Нурланова ответила, что такафул - международный термин. По ее словам, использование заимствованных слов допустимо.
В результате обсуждения члены комитета большинством голосов одобрили проект, Талиева проголосовала против.
