Появился первый кыргызский комикс на основе малого эпоса и сказки "Эр Төштүк". Смотрим
В Бишкеке прошла презентация первого кыргызского комикса, созданного на основе малого эпоса и сказки "Эр Төштүк". Проект направлен на сохранение и популяризацию культурного наследия Кыргызстана через современное искусство.
Как рассказала основательница ОФ "Тамчы Тасма" и онлайн-платформы Micson Гульнур Кожобаева, идея создания такого комикса созрела давно.
На платформе, по ее словам, собирали комиксы местных авторов. Однако Кожобаева решила, что лучше всего будет сделать комикс о популярном кыргызском историческом или фольклорном персонаже. "И, конечно, все время хотелось бы, чтобы у нас были свои герои, не только марвеловские или японские, а именно свои, которые молодежь бы знала. У нас очень богатая культура, фольклор, и хотелось бы это популяризировать, потому что в том виде, в котором они есть сейчас, как в свое время мы читали в книжках, не так популярны среди молодежи", - отметила она.
Кожобаева считает, что малый эпос "Эр Төштүк" очень подходит для комикса. "Там сказочные персонажи, несколько миров - верхний, средний и нижний. И есть своя глубокая философия. Он самый интересный именно для рисовки, там замечательные персонажи. Фильм снимать по нему будет гораздо сложнее. А вот именно нарисовать этих персонажей, придумать - это очень интересно", - рассказала она.
В эпосе, добавила Кожобаева, много скрытых смыслов. "Эр Төштүк - это не просто баатыр, который всех побеждает. У него есть человеческие качества, сомнения, страхи. Но он их преодолевает. К примеру, когда герой попадает в подземный мир, это тоже можно понять очень по-разному Можно в буквальном смысле представить это. А можно увидеть и другой смысл, что это его чувства внутри, а встреча со злыми и добрыми существами, взаимодействие с ними - это как бы наша жизнь", - отметила она.
Облик персонажам комикса подарил художник Нурлан Токтали уулу. "Он создал очень классных персонажей и отлично передал эту атмосферу. Мне очень было важно, чтобы наши комиксы не были похожи на японское аниме или на американский Marvel, а именно чтобы у нас был какой-то свой, кыргызский почерк. И я думаю, что это удалось благодаря именно таланту Нурлана. Вообще комикс получился очень красивый", - сказала основательница ОФ "Тамчы Тасма" и онлайн-платформы Micson.
Художник Нурлан Токтали уулу признался, что до проекта не читал "Эр Төштүк". "Я прочитал его только после того, как получил предложение. Существует несколько вариантов этого произведения - около пяти-шести. Прочитав все, я смог создать образ Эр Төштүка. Затем собрал все элементы в одном месте и нарисовал персонаж. Я также ознакомился с другими кыргызскими сказками", - рассказал он.
"Особенность заключается в том, что здесь ярко и живо представлены персонажи, как в сказке. Например, есть Көк Дөө (Синий Гигант) - он очень большой, и мы постарались передать это в рисунке. Мы изучили различные национальные костюмы и адаптировали их, чтобы они соответствовали тому времени. Мы приложили максимум усилий. Думаю, получилось очень хорошо", - поделился художник.
Проект "Легенды кочевников: Комикс "Эр Төштүк" адаптировал в акварели первую часть эпоса, планируя создание целого цикла из пяти частей. Пока первая часть комикса доступна на русском языке и в онлайн-формате. В будущем его переведут на кыргызский. Также запланирован выпуск второй части комикса в бумажном варианте. Ознакомиться с проектом можно на платформе micson.club.
***
Проект "Легенды кочевников: Комикс "Эр Төштүк" реализуется ОФ "Тамчы Тасма" в рамках малых грантов общественного фонда "Культурный центр "Кудук" по "Программе культурного лидерства - культура для развития регионов" при поддержке правительства Швейцарии (Government of Switzerland) в партнерстве с молодежной организацией "СТАН" (Украина/Финляндия) и "Лабораторией культуры и менеджмента" (Грузия).
Основная цель программы - способствовать устойчивому экономическому, социальному, культурному и демократическому развитию Кыргызстана в кризисный и послекризисный период через активизацию арт-сообщества и культурного сектора в целом, создание креативных индустрий на локальном уровне, усиление влияния граждан на культурную политику своего региона и страны.
